Software dispoñíbel
¿Que é o Xis?
¿Como participar?
Área de traballo
¿Quén somos?
Software dispoñíbel
Ligazóns de interese
Galego21
Na actualidade podes baixar as seguintes aplicacións para traballar en galego e de xeito totalmente gratuíto. Algunhas estan desenvolvidas polo grupo de traballo do proxecto Xis e outras estan desenvoltas por outras persoas e/ou entidades.
O software traducido e desenvolto polo equipo de traballo do Proxecto Xis aparece como 'Galego21'. Se o programa foi desenvolto ou traducido por outra persoa e/ou entidade aparecerá o seu nome en troques do de 'Galego21'.

Navegadores / Internet / Audio / Lingua / Ferramentas varias

 

Navegadores

Opera 5.12 (Windows 95/98/NT/2000)

TRADUCCIÓN OFICIAL

Tradución do Opera 5.12. Esta aplicación contén un xestor de correo, un navegador para a Web, un xestor de grupos de novas. Este navegador é considerado o máis rapido na actualidade e o que menos ocupa en disco. Pódese instalar incluso sobre ordenadores 386 sen problemas. Esta versión xa contén todos os estándares definidos polo WWW Consortium ata o 2001. Imprescindíbel.

Galego21 asinou un convenio con Opera Software polo cal se converte no fornecedor oficial das traducións ao galego para Opera Sofware.

 

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

Navegador Xis 4.03 (Windows 95/98/NT/2000)

Traducción do Netscape Comunicator versión 4.03. O paquete contén un xestor de correo, un navegador para a Web, un xestor de grupos de novas e un editor de HTML. Navega por Internet con este estupendo paquete de programas, realizando as tarefas máis habituais na rede. Imprescindíbel.
Para instalalo só tes que descargalo dende aquí, e executar o arquivo que copias. No caso de teres outra versión do Netscape Communicator instalada no teu ordenador, deberás desinstalala antes de implantar o Xis 4.03. Se queres ter máis información, vai á páxina do Xis.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

Mozilla (M14) Futuro Xis 6 (Windows 95/98/NT/2000 : Linux)

Versión galega do que será o vindeiro Netscape, para o noso caso o que será o vindeiro navegador Xis. Esta versión non é nin moito menos definitiva, xa que aínda conten moitos erros, pero si que nos pode servir para ver o que vai ser o futuro do navegador de Netscape, e o noso navegador.
Báixao xa e próbao. 

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

 

 

Internet

MSN (Windows 95/98/NT/2000)

MSN Messenger Service é un servicio de mensajería instantánea por Internet que che axuda a manter o contacto cos teus amigos na rede.

Comproba se os teus amigos están conectados, envía e recibe mensaxes instantáneas, fala con varios amigos ó mesmo tempo, e controla quen pode verche e contactar contigo.

Como engadido, se inclúe unha utilidade para comprobar se tes correo novo nas túas contas de Hotmail.

Esta potente utilidade foi traducida por Rafa Muñoz e podes descargar a versión en galego e as instruccións de instalación dende as súas páxinas.

[Baixar]

[Máis información]

Rafa Muñoz

LeechFtp 1.3 (Windows 95/98/NT/2000)

Excelente cliente de Ftp co que poderás subir e baixar arquivos ao teu servidor preferido. Tamén poderás subir as túas páxinas web ao servidor que che preste o espacio para a súa publicación. Se queres ter un estupendo programa para cargar e descargar arquivos non deixes de instalar este programa. Para iso só tes que copiar o arquivo e executalo no teu PC. 

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

WebCopier (Windows 95/98/NT/2000)

¿Cantas veces desexaches poder baixar un sitio web con todas as súas páxinas asociadas dunha soa vez, para poder navegar tranquilamente dende o teu Pc e sen gastar cartos de conexión? Pois velaquí tes o mellor navegador Off Line gratuíto que hai no mercado, coa mellor relación calidade/prezo; calidade=10, prezo=0. A última versión tamén nos permite imprimir varias páxinas a partir dunha páxina inicial.

Para instalalo, sigue as instruccións que amosamos na páxina de 'Baixar'.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

NetVampire 3.3(Windows 95/98/NT/2000)

¿Oíches falar de programas que xestionan as descargas de arquivos, como o Getright?. Aquí tes un dos mellores programas para xestionar a descarga de arquivos dende calquera servidor. Permite recuperar conexións perdidas, comezando a descarga onde foi deixada antes do erro de conexión. Permite tamén temporizar as descargas para programalas para as horas que se queira e rematar a sesión cando esta descarga se complete. Ofrece uns informes de descargas estupendos e pódese configurar para traballar con barreiras de control e Proxys.

Se descargas arquivos de Internet, debes ter instalado este fabuloso programa totalmente gratuíto, e agora en galego.

A axuda está completamente en galego, co que poderás aprender a manexar este programa e a sacarlle todo o partido cun manual en liña e de xeito doado.

Para instalalo, sigue as instruccións que podes atopar na páxina de 'Baixar'.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

gIRC 2.0 (Windows 95/98/NT/2000)

¿Coñeces o mIRC, o mellor programa de IRC/Chateo do mundo mundial?. Pois xa podemos empregalo en galego gracias ao script desenvolto por RaMi (Rami Rodriguez Suarez; http://personal.redestb.es/rami/).

Ten en conta que o script non é unha traducción do programa. Infórmate na súa Web das vantaxes que che proporciona o gIRC, descárgao e instálao. Sen dúbida non vas quedar arrepentid@.

[Baixar]

[Máis información]

Rami Rodriguez Suarez

WebZip 3.80 (Windows 95/98/NT/2000)

Aquí tes outro estupendo programa para baixar sitios web e despois navegar tranquilamente, sen preocupacións polo gasto telefónico. Ademais permite gardar as páxinas descargadas nun só arquivo Zip para aforrar espacio ou  envialas ós amigos por correo electrónico.

Para instalalo, sigue as instruccións que amosamos na páxina de 'Baixar'.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

FlashGet 0.92 (1275k) (Windows 95/98/NT/2000)

Outro premiado programa para descargar arquivos e sitios web completos traducido por José M. Alarcón Aguín. É de balde, e ainda que a versión sen rexistrar amosa anuncios durante a descargas disque está moi ben. FlashGet está especialmente deseñado para mellorar a velocidade de descarga e a xestión posterior dos arquivos baixados.

Lembra que tes que baixar o 'Additional language Pack' para instalar a versión traducida ao galego.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

 

 

Audio

WinAmp 2.64 (Windows 95/98/NT/2000)

Se che gusta a música, aquí tes o máis famoso reproductor en formato MP3. Cunha interface personalizada e en galego, poderás acceder a todos os bancos de música do mundo enteiro, copiar as pezas que máis che interesen, e reproducilas no teu ordenador cunha simple tarxeta de son e uns altofalantes.

Para instalalo, sigue as instruccións que podes atopar na páxina de 'Baixar'.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

Easy CD-DA Extractor 4.2.0 (Windows 95/98/NT/2000)

Converte pistas de audio CD en ficheiros de son. Crea copias directas dixitais de pistas de audio procedentes de Compact Disc con CD-DA extractor. Este programa extrae audio dixital dun disco compacto e transfórmao en ficheiros de son .WAV, .RAW, o .MP3 , cunha sinxela e intuitiva interface.

O programa sen rexistrar ten unha limitación consistente en que só permite copiar unha pista de cada vez.

Crea as túas bibliotecas de MP3 a partires dos teus CD's de audio favoritos e reprodúceos co Winamp en galego que che proporcionamos no proxecto Xis.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

Radiator 1.5.4.0 - (Windows 95/98/NT/2000)

Radiator é un programa de balde para escoitar e gravar emisoras empregando tarxetas sintonizadoras de radio. Intuitivo e doado de instalar e empregar, con teclas rápidas para as funcións principais, programable, gravación en MP3, WMA...

Doado de instalar e configurar para que traballe en galego: Sigue as instruccións que podes atopar na páxina de 'Baixar'.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

 

 

Língua

Traductor A Taiga (Windows 95/98/NT/2000)

¿Precisas realizar unha traducción do Castelán ao galego e tes o documento en formato Word, texto ou HTML?. Non te mates o ordenador faino por ti. IMPRESCINDÍBEL ter este traductor automático de Castelán a Galego. Entre o Rianxo e mais A Taiga non teremos problemas de pasar dun idioma a outro de xeito automático. A traducción da Taiga está en normativa de mínimos, e podemos escoller certo tipo de parámetros (remate en forma 'ción', etc..). A versión 2.0 (decembro de 2000) permite empregar dicionarios persoais (aparte de corrixir algúns erros).

Este programa esta desenvolto por Andrés Ventas. Para máis información vai á páxina da Taiga. Programa altamente recomendado para todos aqueles que queiran realizar unha traducción do castelán ao galego, non o dubides, será toda unha sorpresa.

Para instalalo, sigue as instruccións que amosamos na páxina de 'Baixar'.

[Baixar]

[Máis información]

Andrés Ventas

Corrector ortográfico Galgo (Windows 95/98/NT/2000)

Tes problemas ortográficos e botas de menos unha ferramenta no teu procesador de textos como a que existe en castelán ou calquera outro idioma....... Aquí podes descargar e instalar no teu ordenador o último corrector ortográfico para Windows confeccionado en Galicia pola empresa Imaxín, subvencionado pola C. de Educación e distribuído de balde pola Xunta de Galicia.

Preme 'Baixar' ou 'Máis información' para ir á páxina do servidor da Xunta onde podes obter información e descargar este novo corrector de idioma galego. Integrase de xeito óptimo en Word 97.

[Baixar]

[Máis información]

Imaxín

Corrector Corrixe (Windows 95/98/NT/2000 : Mac)

Outro corrector algo máis antigo que o Galgo. Foi o seu antecesor. Desenvolto por José F. Álvarez Rodríguez e Mª Jesús Domínguez Martínez, e polo ILGA.

Preme 'Baixar' ou 'Máis información' para ir á páxina do servidor do ILGA onde podes obter información e descargar este corrector de idioma galego.

[Baixar]

[Máis información]

ILGA

Análise de textos ABZ (Windows 95/98/NT/2000)

Se traballas con textos, es filólogo, ou o teu campo é a lingüística, saberás apreciar este programa desenvolto por Manuel Forcadela. Extrae e analiza todos os termos e palabras que aparecen nun texto, o número de veces que se repiten, onde se atopan, etc.. O programa de multitude opcións de análise de texto. Unha ferramenta imprescindíbel para os lingüístas.

Preme 'Baixar' ou 'Máis información' para ir á páxina do Ximnasio de Academo onde podes obter información e descargar este programa dende a sección de 'software'.

[Baixar]

[Máis información]

Manuel Forcadela

 

 

 

Ferramentas varias

ConText (v 0.93.0) (Windows 95/98/NT/2000)

ConTEXT é un pequeno e rápido editor de texto especialmente pensado para programadores e que serve como segunda ferramenta para desenvolver programas. Ten utilidades tan potentes como o de poder editar arquivos de calquera tamaño, abrir varios arquivos baixo a mesma execución do programa realizando operacións de busca e remplazo en todos eles dunha atacada. Para editar código de programación implementa axudas como o de poder editar o código en diferentes cores para distinguir as partes do código de determinadas características, e moitísimas máis utilidades. Se traballas programando non deixes de baixalo.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

Install Maker 1.2 (Windows 95/98/NT/2000)

O Install Maker é unha ferramenta que permite crear instalacións para aplicacións. Algo totalmente imprescindíbel para calquera programador ou compañía de creación e/ou distribución de software. O que temos aquí non é a traducción do programa, senón a adaptación do programa para que xere instalacións en galego. Á hora de crear unha instalación imos poder seleccionar o idioma, e polo tanto poderemos escoller o noso idioma. Esta traducción foi feita por José M. Alarcón Aguín.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

RegCleaner 3.5 (Windows 95/98/NT/2000)

Limpa o rexistro para que o teu PC vaia moito mellor. Regcleaner é un programa sinxelo de usar que che permite eliminar fácilmente as entradas vellas do rexistro que foron creadas por programas que fai séculos que non usas.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

TradWordGal -Word 97/2000 en galego-(Windows 95/98/NT/2000)

Por fin podemos traballar co procesador de textos máis usado en galego. O TraWordGal é unha versión do TradWordCat (Word en Catalán) que consiste nunha macro que traduce completamente os menús do Word97 ou 2000.

Xunto có corrector 'Galgo' e os traductores castelán-galego-castelán do Proxecto Rianxo e da Taiga, xa podemos traballar con textos caseque na súa maioria en galego.

Non esperes maís para usalo.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

Bloc de Notas para o Windows 2000

Non hai comentarios sobre este archicoñecido editor de arquivos en formato 'Texto'. Instala unha versión en galego e goza del. Traducción feita por José M. Alarcón Aguín. A instalación de Galego21 instala o programa nun directorio aparte, e para executalo tes que ir ao directorio e executalo (ou mellor, crear un acceso directo dende o escritorio). Tamén podes substituír o Bloc de Notas de Windows,cambiándolle o nome a este arquivo por 'Notepad.exe' e o copiándoo a 'c:\winNT' e máis a 'c:\winNT\system32'.

[Baixar]

 

Galego21

Windows Commander 4.51 (Windows 95/98/NT/2000)

Mellora a xestión de arquivos, directorios e unidades con respecto ao Explorador de Windows con este fabuloso programa. Con el poderás dispor de todas as utilidades que proporciona o explorador de Windows amais doutras como as seguintes: Cliente FTP integrado, Compresor/descompresor ZIP incorporado, capacidade para separar arquivos e volvelos unir, comparar arquivos por contido, sincronizar directorios e subdirectorios, e moitas utilidades máis moi doadas de configurar .

O programa é Shareware, isto é, para dispor de todas as súas utilidades por un tempo indefinido, debes rexistrarte. No caso de non facelo poderás dispor dunha versión reducida deste.

A traducción esta feita por Andrés León Prieto que non pertence na actualidade ao proxecto Xis.

Para ter máis información podes ir á páxina do Windows commander premendo na ligazón que che proporcionamos abaixo.

Para instalalo terás que baixar a versión orixinal (dentro da sección 'Download') e para actualizalo en galego debes ir á sección 'Addons' dentro de 'Aditional Languages'

[Baixar]

[Máis información]

Andrés León Prieto

Motherboard Monitor 5.01 (Windows 95, 98, ME, NT, 2000)

O Motherboard Monitor emprégase para monitorizar varios parámetros do ordenador (rpm dos ventiladores, temperaturas da placa nai e do procesador, voltaxes,etc.). Este programa é moi usado pola xente que se dedica a forza-lo reloxo da placa (overclocking) e por aquelas persoas que gustan de controla-los miolos do seu equipo.

A traducción foi feita por Carlos Fco. Andión.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

CplusWin 3.53 (Windows 95/98/NT/2000)

CplusWin é un conversor de bandas de 12.8 Khz. Pódese comprobar o seu funcionamento sintonizando Canal+ no teu ordenador e descodificando o sinal de audio. Para ter máis información tan só debes de ir á páxina dos autores deste programa en http://members.nbci.com/_XMCM/cpluswin/index.html.

Galego21 e o proxecto Xis non se responsabilizan do uso indebido ou fraudulento deste programa, e tan só proporcionamos a traducción ao galego deste programa.

[Baixar]

[Máis información]

Galego21

AllApi (Windows 95/98/NT/2000)

AllApi é ferramenta de programación excelente para os programadores de Visual Basic que precisen empregar as APIs de Windows. Trae ademáis das declaracións exemplos de código, explicacións, un chat en vivo sobre o tema, etc...

A traducción foi realizada por José M. Alarcón

 

[Baixar]

[Máis información]

José M. Alarcón

WinRar 2.71 (Windows 95/98/NT/2000)

WinRAR é a versión para Windows do compresor RAR, unha ferramenta moi poderosa que che permite crear, manexar e controlar arquivos RAR e ZIP, estes últimos cunha ratio de compresión superior ao famoso WinZip.

 Esta ferramenta é necesaria para calquera que traballe con ficheiros. 

[Baixar]

[Máis información]

Galego21